Sorelle d’Italia

2010 | 78 minuti
Soggetto: Vito Robbiani e Lorenzo Buccella
Regia: Vito Robbiani e Lorenzo Buccella
Realizzazione: Lorenzo Buccella Gioele Di Stefano, Sandro Schneebeli, Ilaria Pagnamenta, Tiziana Soudani, Alessandra Bonzi,
Cliente: AMKA Films Productions S.A.
Musica: Sandro Schneebeli
Produzione: Amka Films productions S.A., mediaTREE produzioni sagl
Prezzo: 20.00

Sorelle d’Italia – Sisters of Italy – Soeurs d’Italie – Schwestern Italiens

Il film è in lingua originale italiano con sottotitoli in: english, deutsch, français.

 

ITALIANO
Un viaggio nell’universo femminile lungo l’Italia di Berlusconi. Da Nord a Sud, dalla storica residenza del premier villa San Martino (Arcore) a villa Certosa, la reggia estiva affacciata sul mare della Sardegna. 101 donne, incontrate casualmente per strada nei centri storici di varie città raccontano chi è per loro Silvio Berlusconi. Un modo per attraversare l’immaginario di un paese dominato dalla presenza ingombrante del suo uomo più in vista. Nel bene o nel male, tra adorazioni di massa, critiche feroci, gaffe internazionali, scandali erotici, barzellette maschiliste, battaglie giudiziarie e un ampio ventaglio di proclami pubblicitari: nessuno più di lui è riuscito a unire e dividere la penisola in una maniera così radicale. Soprattutto per quel che concerne la dolce metà della popolazione.

ENGLISH
A journey through the feminine universe across Berlusconi’s Italy. From north to south, from the historical residence of the Premier, Villa San Martino in Arcore to Villa Certosa to his summer palace in Sardinia. 101 women, encountered by chance along the roads of several of the old city’s centers, tell us who Silvio Berlusconi is for them. A way to travel through the imagination of a country dominated by the overwhelming presence of it’s most well known man. Nobody more than he has succeeded in uniting as well as dividing the Peninsula in such a radical way. Above all as it concerns the gentler sex of the population.

DEUTSCH
Eine Reise durch die Frauenwelt des Italien von Silvio Berlusconi. Von Norden nach Süden: vom historischen Domizil des Premiers, der Villa San Martino (Arcore) bis hin zur Villa Certosa, dem festungsähnlichen Sommersitz am Meer von Sardinien. 101 Frauen, zufällig auf den Straßen verschiedener Altstädte getroffen, erzählen, wer für sie Silvio Berlusconi ist. Eine Art um die Vorstellungen der Bevölkerung eines Landes zu durchleuchten, das beherrscht wird von der sperrigen Anwesenheit des ständig präsenten Mannes. Im Guten oder im Schlechten, zwischen “Affenliebe” der Massen, scharfer Kritiken, internationaler “Ausrutscher”, erotischer Skandale, Machowitzen, gerichtlicher Streitfälle und breit gefächerten Werbeproklamationen: keinem ist es besser, als ihm, gelungen, die Halbinsel auf eine so radikale Art zu vereinen und gleichzeitig zu spalten. Hauptsächlich was die “bessere Hälfte” der Bevölkerung betrifft.

FRANçAIS

Un voyage dans l’univers féminin tout au long de l’Italie de Berlusconi. Du Nord au Sud, de la résidence historique du premier ministre à Villa San Martino (Arcore) jusqu’à Villa Certosa, la résidence d’été sur la mer de Sardaigne. 101 femmes, rencontrées par hasard dans les centres historiques de plusieurs villes italiennes, racontent ce que représente pour elles Silvio Berlusconi. Un moyen de traverser l’imaginaire d’un pays dominé par la présence encombrante de son homme le plus en vue. Pour le meilleur ou pour le pire, entre adorations en masse, critiques farouches, gaffes internationales, scandales érotiques, histoires machistes, batailles judiciaires et un ample éventail d’annonces à effet: jamais personne n’a réussi comme lui à unir et à diviser la Péninsule de façon si radicale.

 

In VOD: https://www.artfilm.ch/sorelle-d-italia

Print Friendly